nor gara

Gure burua Nabar Estatuko biztanle naturaltzat  duguneko emazte eta gizonak gara; eta okupatzailearekiko erresistentzia enkarnatzen dugu.

Gure asmoa, gure pentsamendua gure herriko zoko eta bazter guztietara zabaltzea da, zentralitate propio batetik, plano politikoan, birkokatzera garamatzan tresna ideologikoaz dotatzeko gure herria, beraz.

Gure konpromezua, Estatuaren askatasunerako estrategia sustatzea eta bultzatzea da; eta baita bertakook garaneko gure herrikideekin batera, beronen herriaren garapenaren parte-hartzaile zuzenak izatea ere.

Mujeres y hombres que nos consideramos naturales del Estado de Nabarra y que encarnamos la resistencia frente a la ocupación.

Nuestro propósito es divulgar y expandir nuestro pensamiento a todos los rincones del país para dotar a nuestro pueblo de las herramientas ideológicas necesarias que le permitan re-situarse en el plano político desde una centralidad propia.

Nuestro compromiso es impulsar una estrategia de liberación estatal y ser partícipes de su desarrollo junto al pueblo al cual pertenecemos.

Femmes et hommes qui nous considérons naturels de l´Etat de Navarre et qui incarnons la Résistance face à l´occupation.

Notre propos est divulguer et faire connaître notre vision politique dans tous les recoins de notre pays afin de procurer à notre peuple les outils idéologiques nécessiares qui lui permettront de se situer à nouveau sur le plan politique à partir d´une centralité propre.

Notre compromis est promouvoir une stratégie de libération étatique et en même temps être partie prenante de son développement conjointement au peuple auquel nous appartenons.